Looks like the 3-module Avalon box is running as expected. I'll rotate among p2pool and other pools, testing each with the ASIC miner.
Expect a much more detailed review in a day or two.
Edited to add, for the geeks:
kernel dmesg: http://pastebin.com/GPKAqCJE